fbpx

Stiam de mult ca o sa scoata o piesa cu Irina-Margareta Nistor si abia asteptam. O vad la avanpremiere, am schimbat cateva vorbe, o ascult de mica si eram curioasa de rezultat.

taxi - irina margareta nistor

Ce putea sa fie? Ei canta, sunt veseli, nebuni, rad de ceva si ea face ce stie mai bine. Si chiar asta este. O melodie care ne aminteste in ce “hal” se fac subtitrarile de pe la noi. Uneori raman socata de titlul ales sau de greselile facute. Esti la cinematograf, vezi un film misto, nu ai nevoie de subtitrare si totusi uneori iti fug ochii pe ea. Si ce vezi? Diacritice puse prost, interpretari dupa ureche si multe propozitii scurtate.

Insa recunosc ca cel mai tare ma deranjeaza titlurile. Unele dintre ele nu au absolut nicio treaba cu varianta in engleza. Dar cine sunt eu sa judec?

Bravo TAXI! Nu e cea mai misto melodie, insa transmite un mesaj interesant iar colaborarea cu Margareta Nistor e reusita. Astept insa un succes la fel de mare ca “Esti iubibila”.

Pana la urma, cine guverneaza Romania? Pudibonderia sau ipocrizia?

Poate vrei să citești

2 thoughts on “Melodia zilei: Taxi “Subtitrarea la romani”

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.