fbpx

Unii dintre voi stiti ca ieri am fost la Cineplex Brasov pentru a viziona, in avanpremiera, noul “Hotel Transylvania”, in regia lui Genndy Tartakovsky. Despre mini-excursie si regizor, intr-un articol viitor. Acum vreau sa va spun cum mi s-a parut mie filmul care va fi in cinematografe din 19 octombrie.

Nu am apucat sa vad trailerul. Daca ma uitam la el eram si mai interesata de film. Si totusi am vrut sa il vad pentru ca regizorul promitea multe, plus ca toate imaginile iesite pe piata nu te duceau cu gandul la un film fioros. Si nici nu a fost.

Am avut posibilitatea de a vedea la Cineplex Brasov, prin InterComFilm Distribution, varianta dublata sau subtitrata a “Hotel Transylvania”. Am ales prima optiune pentru ca erau cu noi cativa din actorii care au interpretat in romana si ne garantasera ca merita. Asta in ciuda faptului ca cei care dubleaza in engleza sunt nume mari: Adam Sandler, Selena Gomez, Kevin James, David Spade, Fran Drescher, Molly Shannon.

In romana am regasit vocile lui Claudiu Bleont, Cristian Neacsu, Tamara Roman, Catalina Mustata, Coca Bloos, Ionut Grama, Anca Sigartau etc. Nu suport variantele dublate, cu toate ca stiu ca e nevoie de ele. De data asta mi-a placut pentru ca traducerile erau chiar foarte haioase si, am inteles, foarte bine facute.

“Hotel Transylvania” este statiunea de “5 cotlete” a lui Dracula, unde monstrii si familiile lor se pot distra, liberi sa fie ei insisi, fara ca oamenii, care ii urasc atat de mult, sa ii deranjeze. Intr-un weekend special, Dracula invita cativa dintre cei mai faimosi monstri din lume – Frankenstein si sotia sa, Mumia, Omul Invizibil, o familie de varcolaci si multi altii – pentru a sarbatori aniversarea de 118 ani a fiicei sale, Mavis. Dar universul lor se prabuseste cand un om obisnuit apare din intamplare la hotel si ii face ochi dulci lui Mavis. De aici incepe o adevarata aventura pe care va las sa o descoperiti la cinematograf.

Da, e un film de vazut si mie mi-ar placea sa il mai vad o data. Pentru ca Dracula e un tatic incredibil de haios, care face si greseli, dupa cum e normal. Dar isi iubeste enorm fiica si ar face orice pentru ea. Pentru ca Mavis este o domnisoara ca oricare dintre cele din ziua de astazi, cu toate ca are 118 ani. Pentru ca Johnny e un nebun in care multi tineri se vor regasi. Si pentru ca Frankenstein intelege, o data pentru totdeauna, ca e un monstru pe care toata lumea il iubeste. (multumesc Cristi pentru poza de mai jos)

Revin in zilele urmatoare cu povestea mini-excursiei la Bran si cu detalii despre intalnirea cu Tartakovsky. Pana atunci, retineti: Dracula nu a spus niciodata “Bla, bla, bla”!

Poate vrei să citești

One thought on “In “Hotel Transylvania” Dracula e un super tatic!

  1. Daca nu gresc vocea lui Dracula este vocea lui Adam Sandler, are o voce amuzante, nu stiu de ce dar ma amuza pur si simplu vocea lui(cred ca din cauza faptului ca i-am vazut toate filmele)

    Poate daca filmul va avea succes, poate face o varianta a unui film neanimat direct la noi in tara.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.